~ Hermann Hesse - Siddharta ~

E tutto insieme, tutte le voci,

tutte le mete, tutti i desideri,

tutti i dolori, tutta la gioia, tutto il bene e il male,

tutto insieme era il mondo.

Tutto insieme era il fiume del divenire,

era la musica della vita.

Polinesia - P.Gauguin

And all together, all voices,

all goals, all desires,

all the pain, all joy, all the good and evil,

all together was the world.

All along the river was becoming,

was the music of life.