sabato 30 aprile 2011

~ Hermann Hesse - Siddharta ~



E tutto insieme, tutte le voci,
tutte le mete, tutti i desideri,
tutti i dolori, tutta la gioia, tutto il bene e il male,
tutto insieme era il mondo.
Tutto insieme era il fiume del divenire,
era la musica della vita.

Polinesia - P.Gauguin


And all together, all voices,
all goals, all desires,
all the pain, all joy, all the good and evil,
all together was the world.
All along the river was becoming,
was the music of life.

venerdì 8 aprile 2011

mercoledì 6 aprile 2011

L’ovvio è quel che non si vede mai, finchè qualcuno non lo esprime con la massima semplicità. (K. Gibran)

                              Marc Chagall -“The birthday” - 1915
The obvious is that which is never seen, until someone expresses it with ease.(K. Gibran)

martedì 5 aprile 2011

La tua lingua non corra davanti al pensiero. (attribuita a Chilone)



                                                             
The language may not run in front of the thought. (attributed to Chilone)