lunedì 11 luglio 2011

Il più certo modo di celare agli altri i confini del proprio sapere, è di non trapassarli. (G. Leopardi)

P. Picasso

The most certain way to others to conceal the boundaries of his knowledge, has not departed. 
(G. Leopardi)  

L'occhio non vedrebbe mai il sole se non fosse già simile al sole, né un'anima vedrebbe il bello se non fosse bella. (Plotino)

                                              Lorenzo Lotto
The eye would never see the sun if that was not similar to the sun or the beautiful soul would see if it was not pretty. (Plotinus)

lunedì 4 luglio 2011

Una, nessuna, centomila...

                                  Alex Katz_The black dress 1960
One, no, a hundred thousand ...

Le certezze possono svanire all'improvviso e ritrovarsi sole. (Christine)

Christina's World, 1948 Andrew Wyeth 

The certainties can vanish suddenly find themselves alone. (Christine)

venerdì 1 luglio 2011

Solo i poveri riescono ad afferrare il senso della vita, i ricchi possono solo tirare a indovinare. (Charles Bukowski)

                                           Charles Bukowski
Only the poor fail to grasp the meaning of life, the rich can only guess. (Charles Bukowski)