lunedì 27 giugno 2011

Se è vero che chi gioca a palla impara contemporaneamente a lanciarla e a riceverla, nell'uso della parola invece il saperla accogliere bene precede il pronunciarla. (Plutarco)

If it is true that those who play ball and throw it at the same time learn to receive it, instead the use of the word well before the knowledgeable host to pronounce it. (Plutarch)

Le parole giuste al posto giusto, fanno la vera definizione dello stile. Jonathan Swift

The right words at the right place, make the true definition of style. Jonathan Swift

lunedì 20 giugno 2011

Beati quelli il cui atteggiamento verso la realtà è dettato da immutabili ragioni interiori! (da "Una pietra sopra" di Italo Calvino 1980)

                 Ragazza assorta nella lettura interiore (Franz Ebly 1850)

Blessed are those whose attitude toward the immutable reality is dictated by internal reasons! ("A stone from above" by Italo Calvino 1980)

La fantasia è un posto dove ci piove dentro. Italo Calvino

                                         Rene-Magritte-Golconda


The imagination is a place where it rains inside. Italo Calvino

martedì 14 giugno 2011

“ Seguo la natura senza poterla afferrare; questo fiume scende, risale, un giorno verde, poi giallo, oggi pomeriggio asciutto e domani sarà un torrente. „ (C. Monet)

Marc Chagall

"I am following Nature without being able to grasp, this river comes down, goes back, one day green, then yellow, dry afternoon and tomorrow will be a torrent. "(C. Monet)

mercoledì 8 giugno 2011

«Conosciamo la verità non solo con la ragione, ma anche col cuore; ed è in questo secondo modo che conosciamo i principi primi, e inutilmente il ragionamento, che non vi ha parte, s'industria di combatterli.» (Blaise Pascal)


F. Botero

"We know the truth not only by reason, but also with the heart and in this second way that we know the first principles, and in vain reasoning, which is not a part s'industria to fight them." (Blaise Pascal)

lunedì 6 giugno 2011

Agisci in modo da considerare l'umanità in te e negli altri sempre come fine, mai come mezzo. E. kant (Agire deve porre come fine l'umanità e non usare l'umanità come mezzo.)

Act so as to treat humanity in yourself and in others always as an end, never as means. E. kant  (Must act to put an end to humanity and not to use humanity as a means.)

Genio è chi crea concordanza tra il mondo in cui vive ed il mondo che vive in lui. Hugo Von Hofmannsthal

 Genius is one who creates correlation between the world he lives and the world that lives in him. Hugo von Hofmannsthal

sabato 4 giugno 2011

L'ego vuole ottenere, l'anima vuole donare. Luigi Pirandello

                                   Ego di Laura Beatrice Gerlini

The ego wants to get the soul desires to give. Luigi Pirandello

venerdì 3 giugno 2011

L'uomo appare come essere imperfetto di sua natura. L'evoluzione spirituale alla perfezione, si dispiega nella ricerca consapevole di un pensiero unito al pensiero del Padre Creatore. Christine

The man appears to be flawed by its very nature. The spiritual evolution to perfection, unfolds in a conscious search for a thought together with the thought of the Father Creator. Christine