sabato 30 aprile 2011

~ Hermann Hesse - Siddharta ~



E tutto insieme, tutte le voci,
tutte le mete, tutti i desideri,
tutti i dolori, tutta la gioia, tutto il bene e il male,
tutto insieme era il mondo.
Tutto insieme era il fiume del divenire,
era la musica della vita.

Polinesia - P.Gauguin


And all together, all voices,
all goals, all desires,
all the pain, all joy, all the good and evil,
all together was the world.
All along the river was becoming,
was the music of life.

giovedì 28 aprile 2011

E' molto facile, in nome della libertà esteriore, soffocare la libertà interiore dell'uomo. R.Tagore

Ophelia di Odilon Redon

It 's very easy, on behalf of external freedom, stifle the inner freedom of man. R.Tagore

Ricorda che il destino di tutti dipende sempre dalle azioni del singolo. [Alessandro Magno (356 a.C. - 323 a.C.) Condottiero e re macedone]

Remember that the fate of all always depends on the actions of the individual. [Alexander the Great (356 BC - 323 BC) Macedonian king and Leader]

mercoledì 27 aprile 2011

mercoledì 20 aprile 2011

Una parte di uomini opera senza pensare, una parte pensa senza operare, pochi operano dopo aver pensato. (U. Foscolo)

                                                   P. Picasso

A party of men work without thinking, without making some think, few works after thought. (U. Foscolo)

Se anche tu cantassi come gli angeli, ma non amassi il canto, non faresti altro che rendere sordi gli uomini alle voci del giorno e alle voci della notte. (K.Gibran)


If you sing like angels, but I did not love the song, would not only make people deaf to the voices of the day and the voices of the night. (K. Gibran)

Per creature piccole come noi la grandezza è sostenibile solo attraverso l'amore. Carl Sagan

A. Modigliani
For small creatures like us, greatness is sustainable only through love. Carl Sagan

domenica 10 aprile 2011

venerdì 8 aprile 2011

Il male conosce il bene, ma il bene non conosce il male. -- Franz Kafka

Sir Joshua Reynolds, The Age of Innocence (1788)

Evil knows the good, but goodness knows no evil. - Franz Kafka

mercoledì 6 aprile 2011

L’ovvio è quel che non si vede mai, finchè qualcuno non lo esprime con la massima semplicità. (K. Gibran)

                              Marc Chagall -“The birthday” - 1915
The obvious is that which is never seen, until someone expresses it with ease.(K. Gibran)

martedì 5 aprile 2011

La tua lingua non corra davanti al pensiero. (attribuita a Chilone)



                                                             
The language may not run in front of the thought. (attributed to Chilone)