lunedì 31 gennaio 2011

Fragile di Sting...tutto è così fragile..everything is so fragile ...




Se il sangue scorrerà, quando la spada incontrerà la carne, 
seccandosi al sole della sera, 
la pioggia di domani laverà via le macchie 
Ma qualcosa rimarrà per sempre nelle nostre menti 

Forse questo ultimo atto è destinato 
a ribadire una fondamentale verità: 
che dalla violenza non può 
e non è mai potuto nascere nulla 
Per tutti quelli nati sotto una stella arrabbiata 
per paura che ci dimentichiamo quanto siamo fragili 

La pioggia continuerà a cadere su di noi 
come lacrime da una stella 
La pioggia continuerà a dirci 
quanto siamo fragili, quanto siamo fragili 

Alla luce della Filosofia Cosmica

La vita non appartiene solo all'uomo, poiché egli non vive per sé stesso, ma in funzione del Tutto che lo contiene, così come le cellule del corpo umano non vivono per sé stesse, ma in funzione dell'uomo a cui appartengono. Ogni creatura, quindi, essendo parte del Tutto Creativo, vive per cooperare per quell'Equilibrio d'Amore che a Dio dà vita.

Life does not belong only to man, because he does not live for himself, but in terms of Everything that contains it, as well as human cells do not live for themselves, but according to the man to whom they belong. Every creature, therefore, being part of the whole creative lives to cooperate to that balance of love that God gives life.

venerdì 28 gennaio 2011

(Louis-Ferdinand Céline, "Viaggio al termine della notte")

Tutto quello che è interessante accade nell'ombra, davvero. Non si sa nulla della vera storia degli uomini.


Everything that happens in the shadows is interesting, really. Nothing is known of the true history of man (Louis-Ferdinand Celine, "Journey to the End of the Night ")

Essere uomo significa, precisamente, essere responsabile. (A. de Saint-Exupery, Il piccolo principe)

Etre un homme signifie précisément être responsable.
 (A. de Saint-Exupéry, Le Petit Prince)
To be human means, precisely, be responsible. 
(A. de Saint-Exupery, The Little Prince)

giovedì 27 gennaio 2011

domenica 23 gennaio 2011

dal libro "L'insostenibile leggerezza dell'essere" di Milan Kundera

Il tempo umano non ruota in cerchio ma avanza veloce in linea retta. È per questo che l'uomo non può essere felice, perché la felicità è desiderio di ripetizione.
Henri Matisse

Human time does not rotate in a circle, but moves fast in a straight line. That is why man can not be happy, because happiness is the desire for repetition.

Il linguaggio è la veste del pensiero. (Samuel Johnson)

Language is the dress of thought. (Samuel Johnson)

venerdì 21 gennaio 2011

"Come in alto così in basso" Ermete Trismegisto


L'uomo e' parte dell'universo ed è quindi soggetto alle sue leggi, è collegato ai ritmi del cielo e della terra, non è una entità separata, ma una parte del tutto.
The man and 'the universe and is therefore subject to its laws, is connected to the rhythms of heaven and earth, not a separate entity, but part of it all.

C'e' un silenzio del cielo prima del temporale, delle foreste prima che si levi il vento... del mare calmo della sera... di quelli che si amano... della nostra anima... poi c'e' il silenzio che chiede soltanto di essere ascoltato. (Romano Battaglia)

There 's a silent sky before a storm, forest before the rising of the wind ... the calm evening sea ... those who love ... of our soul ... Then there is' silence is just waiting to be heard. (Romano Battaglia)

mercoledì 19 gennaio 2011

martedì 18 gennaio 2011

sabato 15 gennaio 2011

giovedì 13 gennaio 2011

Così disse Pier Paolo Pasolini, così fu la realtà.


Quello che posso dire nel basso della mia mediocrità è che finché ci sarà un male, ci sarà anche un bene ma se ogni tanto aprite gli occhi, di certo male, non farà.
What I can say at the bottom of my mediocrity is that until there is an evil, there is also good but if every time you open your eyes, not hurt, it will not

The simplest things are the most extraordinary. And only a sage can see them. (P. Coelho)

venerdì 7 gennaio 2011

Ci sono pittori che dipingono il sole come una macchia gialla, ma ce ne sono altri che, grazie alla loro arte e intelligenza, trasformano una macchia gialla nel sole. * Pablo Picasso *

There are painters who paint the sun as a yellow spot, but there are others who, thanks to their art and intelligence, transform a yellow spot into the sun. * Pablo Picasso *

Il pensiero.. è un uccello dell'immenso, che in una gabbia di parole può anche spiegare le ali, ma non volare. (Khalil Gibran)

Nadia Magnabosco: gabbia

Thought .. is an immense bird, which in a cage of words may also spread their wings, but can not fly. (Khalil Gibran)

Il Mare non dorme... nella veglia del Mare trovano conforto le anime insonni. (Khalil Gibran)

The Ocean does not sleep ... find comfort in the wake of the Sea sleepless souls.  (Khalil Gibran)

La vita si ascolta cosi' come le onde del mare..... Le onde montano... crescono... cambiano le cose... Poi, tutto torna come prima... ma non e' piu' la stessa cosa...(A. Baricco)


Life is so listens' like the waves of the sea ..... 
Mountain waves ... grow ... things change ... 
Then, everything is as before ... but not 'more' the same thing ...(A. Baricco)