mercoledì 29 dicembre 2010

martedì 28 dicembre 2010

Paolo Coelho


Il guerriero della luce si concentra sui piccoli miracoli della vita quotidiana.
Se sa vedere ciò che è bello, è perchè ha la bellezza dentro di sé,
giacchè il mondo è uno specchio che rimanda a ogni uomo il riflesso del suo viso.
Paolo Coelho, da “Il guerriero della Luce”


The warrior of light is concentrated on small miracles of everyday life.
See if he knows what is beautiful is because it has the beauty inside,
because the world is a mirror that refers to every man the reflection of her face.
Paulo Coelho, from "The Warrior of Light"

lunedì 27 dicembre 2010

...Luigi Tenco...

Io sono uno che parla troppo poco,
questo è vero,
ma nel mondo c’è tanta gente
che parla, parla, parla sempre,
che pretende di farsi sentire,
e non ha niente da dire.
(Luigi Tenco)


I am one who speaks too little,
this is true,
but there are many people in the world
who speaks, speaks, speaks always
which claims to be heard,
and has nothing to say.
(Luigi Tenco)

venerdì 17 dicembre 2010

Veniamo a mano vuote e a mani vuote andiamo via. (Anonimo)

                                        La mano di Laura Medei


We come with empty hands and empty hand go away. (Anonymous)

giovedì 16 dicembre 2010

L'imprevedibile non ha un nome non ha un tempo. Lo incontri per caso e per caso ti cambia la vita. (Christine)


The unpredictable does not have a name not to be. The meetings for the event and the event changes your life. (Christine)

mercoledì 15 dicembre 2010

Sento di te ciò che è in te. (Christine)

                              I feel for you what is in you. (Christine)

Nella vita tutto è mistero. (R. Magritte)

                                                    R. Magritte

Everything in life is a mystery. (R. Magritte)

martedì 14 dicembre 2010

dal libro "Il diario di Anna Frank. Riduzione teatrale" di Anna Frank

Anna scrive, il 15 luglio 1944:

È davvero meraviglioso che io non abbia lasciato perdere tutti i miei ideali perché sembrano assurdi e impossibili da realizzare.
Eppure me li tengo stretti perché, malgrado tutto, credo ancora che la gente sia veramente buona di cuore.
Semplicemente non posso fondare le mie speranze sulla confusione, sulla miseria e sulla morte.
Vedo il mondo che si trasforma gradualmente in una terra inospitale; sento avvicinarsi il tuono che distruggerà anche noi; posso percepire le sofferenze di milioni di persone; ma, se guardo il  cielo lassù, penso che tutto tornerà al suo posto, che anche questa crudeltà avrà fine e che ritorneranno la pace e la tranquillità.      

Anna writes, July 15, 1944:

It's really wonderful that I have not dropped all my ideals because they seem so absurd and impossible.
Yet I cling to them because, despite everything, I still believe that people are really good heart.
I simply can not build my hopes on the confusion, the misery and death.
I see the world gradually turns into an inhospitable land, I hear the approaching thunder which will destroy us too, I can feel the suffering of millions of people, but if I look at the sky up there, I think everything will be in place, that this cruelty will end and return peace and quiet.

A noi non è concesso di essere. Siamo solo flusso, docili ci adattiamo ad ogni forma. (H. Hesse)

We are not allowed to be. We're just flow, soft we adapt to any shape. (H. Hesse)

lunedì 13 dicembre 2010

L'anima tua è l'intero mondo. (Hermann Hesse)

                       The soul is your whole world. (Hermann Hesse)

giovedì 9 dicembre 2010

mercoledì 8 dicembre 2010

Si usa uno specchio di vetro per guardare il viso e si usano le opere d'arte per guardare la propria anima. George Bernard Shaw


"Venere allo specchio" Diego Velàzquez 1648 

You use a glass mirror to look at his face and using the works of art to look at their souls. George Bernard Shaw

Le poesie più belle si leggono negli occhi dei bambini. (Anonimo)


   The poems are read the most beautiful in the eyes of children. (Anonymous)

lunedì 6 dicembre 2010

"Il dolore più acuto è quello di riconoscere noi stessi come l'unica causa di tutte le avversità" (Sofocle)

                                            "Dolore" (J. Reese)

"The most acute pain is to recognize ourselves as the sole cause of all the adversity" (Sophocles)

giovedì 2 dicembre 2010

La Mente è uno specchio che deforma e al cuore cambia spesso forma, ma quel che al suo centro è rivolto riconoscer saprà il suo vero volto. (Cleonice Parisi)

                                   Body and Soul - Marco Strano

The mind is a mirror that deforms and heart changes shape, but what is at the center will face will recognize its true face. (Cleonice Parisi)

mercoledì 1 dicembre 2010