lunedì 22 marzo 2010

Ascolto...


Ascoltare ...ed io adesso mi fermerò ad ascoltare...
Listen .... and now I'll stop to listen ...
Ecoute ... et maintenant je vais arrêter d'écouter ...
Escucha ... y ahora voy a dejar de escuchar ...

domenica 21 marzo 2010

Una rosa si racconta nella sua bellezza e si lascia guardare...


...grazie ad Angelo il poeta nascosto del Glicine

"Un tocco d'amore ed il futuro sarà sempre al colore dei vostri sogni"

"A touch of love and the future will always be the color of your dreams"

"Une touche d'amour et de l'avenir sera toujours la couleur de vos rêves"


  "Un toque de amor y el futuro siempre será el color de tus sueños"

sabato 20 marzo 2010

Arte senza cuore. Primavera senza sole. (Libero Bovio)

                  Arts heartless. Spring without sunshine. (Libero Bovio)

Tratto da ~Un cuore pulito~ di Romano Battaglia

Quando la felicità ci viene incontro non è mai vestita come pensavamo. Spesso ci passa accanto silenziosa e non sappiamo riconoscerla.

When happiness comes to us has never dressed like we thought. Often passes by silently and do not know recognize it.

Quand le bonheur vient à nous n'a jamais habillés comme nous le pensions. Passe souvent par en silence et ne savent pas la reconnaître.

Cuando la felicidad viene a nosotros nunca se ha vestido como pensábamos. A menudo pasa en silencio   y no saben reconocerlo.                                                                                  

lunedì 15 marzo 2010

L'amore è bellezza dell'anima...

"Nella misura in cui l'amore cresce in te, cresce anche la tua bellezza, poichè l'amore è bellezza dell'anima." (S. Agostino)


"To the extent that love grows in you, your beauty grows, because  love is beauty of the soul." (St. Augustine)

sabato 13 marzo 2010

Siamo come tante note..We are like so many notes...

Siamo come tante note
in uno spartito disposte
in un ordine casuale
per creare armonia
intorno a noi...



We are like so many notes arranged in a score in a random order create harmony around us ...


lunedì 8 marzo 2010

...dedicato alla donna..dedicated to women...8 marzo/march



Ascolta la donna quando ti guarda, non quando ti parla. 
K.Gibran♥



Listen to the woman when she looks at you, not when you speak. K.Gibran


giovedì 4 marzo 2010

...il filo del gomitolo rosso...the thread of red ball...

Inizia un nuovo giorno e poi finisce. Ripenso alle mie innumerevoli azioni, e sono sereno quando posso dire di aver seguito il filo del gomitolo rosso. Il filo del cuore pensante, della responsabilità, della passione, talvolta drammatica, talvolta vivace ... E comunque forza della mia creatività che trama il senso della mia vita più vera.
Start a new day and then ends. I think back to my many actions, and I feel serenity when I say that you have followed the thread of the ball red. The thread of thinking heart, accountability, passion, sometimes dramatic,sometimes lively ... Anyway strength of my creativity that through the true meaning of my life.