sabato 19 dicembre 2009

Desiderio di verità perduta...Desire for truth lost

Lontano è l’eco di una verità perduta, che si nasconde fra le dune di un deserto di sabbia. 
Il vento soffia forte, mentre tu cammini coprendoti il viso e cercando riparo.  
Dillo alla luna e alle stelle che il tuo cuore è sincero, ma quanti ormai non ti credono più.  
L’apparenza è sovrana del mondo, la verità invece rimane in disparte a guardarla, attonita e amareggiata.  
L’insipienza dell’uomo nel giardino incantato, è diventata incuranza e trasgressione dei valori lasciati e  la fine di un regno senza tempo.  
Da allora, ogni cosa è stata difficile a dirsi e a spiegarsi in verità, ma oggi il suo grido ancora si alza nel cielo, e prega con te il suo ritorno. (Christine)


Far is the echo of a lost truth that is hidden among the dunes of a desert of sand. 
The wind blows hard, covering you while you walk the face and looking away. 
Tell the moon and the stars that your heart is sincere, but who now no longer believe you. 
The appearance is sovereign of the world, the truth however remains on the sidelines watching, stunned and saddened. 
The ignorance of man in the enchanted garden, has become negligence and breach of the values left and the end of a timeless realm. 
Since then, everything was hard to say and to explain really, but now their cry stillrises in the sky, and pray with you for his return. (Christine)

Il cuore più bello è il loro!...The heart is the most beautiful of them!


venerdì 18 dicembre 2009

Lezioni americane di Italo Calvino



...e Calvino diceva:
"Prendete la vita con leggerezza"
...che leggerezza non è superficialità, ma planare sulle cose dall'alto, non avere macigni sul cuore.


Non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi.


One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.

sabato 12 dicembre 2009

La cosa più bella? Avere un cuore grande e saperlo donare con semplicità...(Christine)

The best part? Have a big heart and being able to give with simplicity. (Christine)

Frammenti di viaggio...Fragments of travel ...


Esistono uomini che pur avendo girato il mondo non hanno mai visto nulla...mentre altri rimanendo seduti sotto un albero hanno visto tutto ciò che c’era da vedere...

There are men who despite having been around the world have never seen anything ...while others remained seated under a tree saw everything there was to see ...

Insieme...Volando


Volavi alto nel cielo piccolo gabbiano, sicuro delle tue certezze, lasciandoti cullare dal vento. Il mare vicino volevi raggiungere ma quel cielo che bello sembrava ai tuoi occhi, si oscura. Un fulmine ti colpisce all’improvviso, spezzando un’ala assai preziosa. Precipiti a terra. Ti senti ferito nel corpo e nell’anima per quel gesto violento di una natura che consideravi amica. Passano giorni infinti da quella brutta sventura. Ma tu, seppur volenteroso, non riesci più a riprendere il volo. 
Si fa sera, e come sempre ritorni vicino a quella collina ad ammirare i colori del tramonto che si spengono nel mare. I tuoi sogni e la tua tristezza si alzano al cielo, liberandoti il cuore. Un giorno accade l’imprevisto: ti accorgi di non essere più solo. Vicino a te, c’è un gabbiano che ti somiglia, anche lui ha un’ala spezzata. Lo guardi sorpreso, ma i tuoi pensieri non fanno rumore. La paura forse è la stessa, e la stessa è la speranza di ritornare a volare. Così entrambi unite le vostre ali spezzate aprendo verso l’esterno le ali rimaste ancora intatte…vi sentite pronti alla sfida. Un soffio di vento leggero sembra aiutarvi nella risalita verso l’alto, e poi pian piano prendete il volo fino a scomparire in quell’immensità di luce tanto attesa e forse mai sperata: insieme, volando.

"L'amore è sempre amore" - "Love is always love"



Come l'araba fenice


Dedicato a tutti coloro
che non hanno mai perso
la speranza sapendo che
come l’Araba Fenice
esiste sempre la possibilità
di risorgere
dalle proprie ceneri…



venerdì 11 dicembre 2009

Osserva il cielo stasera perchè una stella stà brillando per "TE"

              Look at the sky tonight because a star is shining for "YOU"

...il dono dell'amore...

                                "Luna dammi un po' della tua luce!"
"Non posso, la mia luce è
dono per tutti, accontentati:
sognare ti faccio."
"Notte, regalami una stella!"
"Sono, le stelle, mio ornamento,
non posso vivere senza di loro."
"Vento, dammi un tuo refolo,
voglio in cielo levitare!"
"Non posso amica mia,
sono incorporeo, leggero;
trasparente passo, scuoto, mi diverto..."
"Albero dammi un po'di legno,
spento è il camino, gela il cuore!"
"Non ho rami da donarti,
ho i nidi tra le fronde."
"Amore, dammi qualcosa,
mendica sono, non vedi?"
Amore soddisfa le preghiere!
Ora nelle mani stringo te:
elemosina di sentimento,
gioia di struggente dolore,
lacrima di tenerezza infinita.

Merry Christmas to all by Christine



L'amore è la vera legge che regola tutti gli esseri viventi e l'universo, ma se questa legge non viene rispettata tutto impazza ed è caos. Buon Natale a tutti da Christine

Love is' the true law rule that all living beings and the universe, but if this law is not respected all gone mad chaos. Merry Christmas to all by Christine

L'amour est la vraie loi qui regit tous les êtres vivants et l'univers, mais si cette loi n'est pas respectée et tout est allé le folle caos. Joyeux Noël à tous par Christine

El amor es la verdadera ley que rige todos los seres vivos y el universo, pero si esta ley no se respeta es y todo se ha vuelto loco el caos. Feliz Navidad uno por todos Christine

Die Liebe ist die wahre Recht, das für alle Lebewesen und das Universum, wenn aber dieses Gesetz nicht eingehalten wird und es ist alles verrückt Caos. Frohe Weihnachten an alle von Christine

η αγάπη είναι το πραγματικό δίκαιο που διέπει όλα τα έμβια όντα και το σύμπαν, αλλά αν ο νόμος αυτός δεν είναι σεβαστή και είναι τρελάθηκαν όλα χάος. Καλά Χριστούγεννα σε όλους από την Christine

هاء ', الحب هو القانون الحقيقي الذي يحكم جميع الكائنات الحية والكون, ولكن إذا كان هذا القانون لم يتم

љубави је прави закон који управља свим живим бићима и свемиру, али ако је овај закон не поштује и то је све полудео хаос. Сретан Божић свима по Кристин

LA FORMULA DEL CUORE di CATHERINE RYAN HYDE

TREVOR PENSÒ: «ECCO IO FACCIO UN FAVORE AD ALTRE PERSONE. POI, QUANDO MI CHIEDONO COME POSSONO RICAMBIARE IL FAVORE, IO DICO LORO CHE DEVONO FARE UN FAVORE AD ALTRE TRE PERSONE CIASCUNO. TRE PER TRE... NOVE! COSÌ VENGONO AIUTATE NOVE PERSONE. E LORO DEVONO AIUTARNE VENTISETTE... POI OTTANTUNO... DUECENTOQUARANTATRÉ... E COSÌ VIA, GIORNO DOPO GIORNO. SAPETE CHE RISULTATO SI OTTERREBBE NEL GIRO DI UN MESE? L’ASTRONOMICA CIFRA DI OLTRE 103 MILA MILIARDI DI BUONE AZIONI.»
QUESTA È LA FORMULA DEL CUORE QUESTA È LA FORMULA PER CAMBIARE IL MONDO *

giovedì 10 dicembre 2009

Merry Christmas to you


Per chi ama il Natale sotto la neve
 vicino anche a chi è lontano
   donando un fiore con semplicità.